Responsive image

Récits de vie : des migrantes se racontent (CD audio)

Résumé

Ce CD audio de 41 minutes a été réalisé dans le cadre du projet « Récits de vie : des migrantes se racontent » mené de 2012 à 2017 avec un groupe de femmes immigrées inscrites au Service d’Insertion Sociale (SIS) de l’asbl La Bobine à Droixhe, et ce, en partenariat avec l’IHOES et l’intervention régulière de l'asbl Voix de femmes. Le CD compile des extraits sonores des « récits de vie » d’Hasina, de Khadija, de Najat et d’Ines. Le « climat » et la méthodologie de ces ateliers de collecte transparaissent dans ce montage sonore, co-construit par les participantes, les animatrices et Ressac post-production.

Description

Hasina, d’origine kurde, a fui la Turquie, elle est aujourd’hui sans-papier. Khadija n’a pas réellement choisi de venir en Belgique, mais elle a suivi son mari, et de ce fait, quitté le Maroc. Dans ce même pays, Najat rêvait d’être journaliste ou écrivaine mais les circonstances en ont décidé autrement. Quelques décennies plus tôt, Inès a quitté son village d’Italie pour Liège, par amour...

Le projet « Récits de vie : des migrantes se racontent » a été réalisé avec des femmes immigrées, majoritairement issues du quartier de Bressoux-Droixhe. Initié en 2012, il est le fruit d’un partenariat entre le Service d’Insertion Sociale (SIS) de La Bobine et l’Institut d’histoire ouvrière, économique et sociale (IHOES). Nous avons aussi fait des liens avec les ateliers « Art & Expression » de Voix de femmes (2014-215), auxquels ont participé ces mêmes femmes. Le projet s’est clôturé par une exposition en octobre 2017 à l’Espace Georges Truffaut de Droixhe.

Voir aussi :
- La page consacrée aux animations « Récits de vie »
- L'analyse de l'IHOES n° 171 signée Dawinka Laureys, « "Récits de vie : des migrantes se racontent", cheminement d’un projet interculturel et citoyen (2012-2017) ».


Participantes : Ahyan, Aïcha, Choumicha, Esma, Fadila, Fatima, Hada, Hasina, Jalila, Khadija, Nafissa, Najat, Noria, Ouhmani, Radia, Remziye, Samire, Souad, Zobida, avec la participation d’Ines et Ivo.
Animation : Valérie Davreux (SIS de La Bobine) et Dawinka Laureys (IHOES), avec la participation régulière d’Anne De Clerck (VDF).
Traduction : Mariya Destici (SETIS), avec la contribution de Munevver.
Montage son : Didier Tcheuileu et Sébastien Vanderborght (Ressac), avec la contribution d’Anne De Clerck.
Pochette : ERno Le Mentholé.
Photos : © Julien Hayard pour les œuvres figurant sur la pochette réalisées par les participantes lors des ateliers « Art & Expression » à VDF.
Durée : environ 41 minutes.
Avec le soutien financier de l’Échevinat de la Culture et de l’Urbanisme - Service des relations interculturelles de la Ville de Liège.